Connect the agent to Telegram
You can connect an agent to Telegram either as a bot or as a normal user account. The choice decides what it will and will not see in Telegram.
Bot or user account?
A bot is fast to create and renders rich formatting. But Telegram hides other people's group messages from bots unless privacy mode is off or the bot is an admin — that single fact explains most "it does not see my messages" reports.
A user account behaves like a person: it sees everything in the chats it belongs to, can be added anywhere without admin rights, can take part in calls and send large files. You sign it in by scanning a QR code in Telegram on the phone where that account is open; a phone number and login code are needed only if that does not work. On a user account, real tables and formulas come with Telegram Premium; without it the same table arrives as a plain monospaced grid.
The agent is in the group but silent
Check in this order: is it a bot without admin rights (then it sees only replies to its own messages, mentions and commands), is the chat set to answer only when addressed, and is the topic muted if this is a forum-style group. Replying directly to one of its messages gets past the first two. A muted topic or a chat that is switched off does not wake the agent at all: switch it back on in the dashboard (the agent's page, Chats & thought streams) or ask the agent from another chat.
Forum groups with topics
In a forum group every topic is a separate conversation with its own context. The agent answers in the topic where it was addressed, and can be told to behave differently per topic.
How do I ask for it?
Tell the agent: "connect yourself to Telegram as a bot" or "as a user account". It does the whole procedure itself, including collecting the token or the login code over a secure page — never in the chat.